منهاج المتعلمين للطبيب راشد بن عميرة العيني الرستاقي

فصل في أمراض اللسان

89

وأَمَّا ورم اللسان الحار، سببه: خِلْطُ دَمَوِيٌّ. وعلامته: حمرة اللسان

ونفختها.

العلاج: يستفرغ بفصد القِيْفَال، ثُمَّ يَتَمَضْمَض بماء ورد قد أغلي فيه كُزْبَرَة ومرَّس فيه سُمَّاق، أو (20) و) يَتَمَضْمَض بماء (1) مَعْلِيَّ فيه عَدَس وورد ويسقى ماء / الرُّمَّان المرّ أو ماء الحصرم (2) وماء الخيار (3) وماء (4) البطيخ الهندي)، ويَتَمَضْمَض أولاً بما ذكرت، ثُمَّ بعد أيام بالهِنْدِبَاء (؟)؛ فإذا انحط المرض فيغرغر بماء مغلي فيه بابونج) ومَرْزَنْجُوش وإِكْلِيل الْمَلِكِ وبَنَفْسِج يابس يمرس فيه خيار شَنْبَر).

وإن آل أمره إلى القيح وجمع المدَّة في اللسان أو في غيره من أجزاء

(1) «ورد قد أغلي فيه كُزْبَرَة ومرس فيه سُمَّاق، أو يَتَمَضمض بماء»: ساقطة «أ». من (2) في (ب): وشراب الحضرم». والحِصْرِمُ (Sour-Grape): هو غض العنب ما دام أخضر، وهو في الكرم بمنزلة البلح في النخَلّ. ينظر: الجامع: 277/ 2، وتذكرة أولي الألباب: 151/ 1. (3) الخيار (Cucumber): نبات عشبي من الفصيلة القرعية، التي منها: الخيار، والقثاء، والبطيخ، والقرع، والحنظل، وغيرها، ويسمى الخيار أيضاً «القَثَد». ينظر: قاموس الغذاء: 219.

(4) «ماء»: ساقطة «أ». من

(5) البِطَّيخُ الهِنْدِيُّ: هو الذي يقال له البطيخ الشامي.

(6) الهندباء (Endive): بقل زراعي سنوي - أو ثنائي الحول ـ ومحول من المركبات اللسينية الزهر التي منها: الخس، والهندباء، والطرخشفون. وتوصف بأنها نبات ذو جذر وتدي

طويل، وساق متفرعة، وأوراق قاعدة وأزهار زرق ينظر: قاموس الغذاء: 743. (البابونج (Matricaria، the camomile): هو حشيشة ذات زهر كبير النفع في التحليل، ينبت في الأماكن الخشنة، وبالقرب من الطرق. ينظر: الجامع: 101/ 1، وتذكرة أولي الألباب: 84/ 1. (8) خِيَارُ شَنْبَرَ (Thorn-Apphe): شجره كقدر شجرة الجوز وورقه كورقه إلا أنه أصلب منه وأصغر قليلاً، وأطرافه حادة، وله زهر عجيب في حسنه كأنها عرجون زهر. ينظر: الجامع: 356/ 2، وتذكرة أولي الألباب: 181/ 1.