الغزو البرتغالي للجنوب العربي والخليج

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)

الإسلامية الأخرى. وحين نطلع على الرسالة التي أرسلها البو كيرك مع مبعوثه للشاه يتبين لنا مقدار الثقة التي وضعها البو كيرك في علاقته مع البلاط الصفوي وما يمكن أن يحققه ذلك من منافع كثيرة للبرتغاليين. توجد هذه الرسالة ضمن وثيقة تحت رقم (43» في الأرشيف الوطني في لشبونه (?)، نقتطف منها أجزاء لأهميتها. فبعد الديباجة يقول البو كيرك لمبعوثه إلى الشاه ويدعى روي جوميز Ruy Gomesa وكان برفقته رجل دين نصراني يُدعى الأب (جور)، «عليكما أن تسافرا إلى الشيخ إسماعيل وتعامله معاملة كريمة. وعندما تصلان إلى هرمز اطلبا من خواجه عطار حصانين للسفر، وعليكما أن تتبعا أوامر ونصائح سفير الشيخ إسماعيل في هرمز، وأخبرا الشيخ إسماعيل بأني أرسلكما إليه نظراً لشهرته وعظمته وأنه يملك (الخيول) والأموال التي تليق بأمير، ونظراً لسلوكه الحسن تجاه النصارى في بلاده، أخبراه أن ملكنا يرغب في ويمد له يد المساعدة ليقاتل السلطان العثماني. وإنني أعرض عليه - باسم الملك - الأسطول البحري وطواقم المدفعية والقلاع الهندية ومملكاتنا الأخرى لقتال الأتراك (2). أخبراه أيضاً أنه إذا أراد غزو مكة فإنني سأدخل البحر الأحمر وأهاجم جدة، وإذا أراد أن يدخل الجزيرة العربية فإني سأقود الأسطول الملكي بنفسي وأغزو عدن وساحل الجزيرة

التحالف معه

العربية والبحرين والقطيف والبصرة». وتستطرد الرسالة لتقول: واطلبا من الشيخ إسماعيل أن يرسل سفيراً إلى بلاط ملكنا في

(1) أفونسود البو كيرك، «تعليمات للسفراء الذين يزورون الشيخ إسماعيل» عام 1510 م، توري كومبو ??/?، رقم 43 الأرشيف الوطني - لشبونة، صورة منها محفوظة بمركز الوثائق التاريخية -

البحرين.

(?) ترجم بعض الكتاب هذه العبارة بشكل أوحى لهم أنه يقصد قلاع الترك في الهند) وهذا لا يتماشى مع سياق الموضوع.

-198 -