فعاليات ومناشط حصاد أنشطة المنتدى لعام 1990 م

قديما وحديثا - لدول عديدة، تعددت لغاتها، وثقافاتها. وتكفي مجرد الاشارة الى بعض هذه الكتب في المجالات الآتية:

-

-

G

مجال الأدب المسرحي

ترجمت مسرحيات شكسبير من الانجليزية الى العربية، على يد خليل مطران. ومن هذه المسرحيات: (هاملت، ماكبث، روميو وجوليت، تاجر البندقية وغيرها). عشر روايات خالدة. ترجمها السيد جاد، وسعيد عبد المحسن ضمن سلسلة «دراسة في الآداب الأجنبية (لدار المعارف بمصر. ومنها رواية: الحرب والسلام. ليوتولستوي وغيرها.

المسرحيات الاغريقية. ترجمها دريني خشبة البؤساء. لفكتور هيجو. ترجمها منير البعلبكي. دار العلم للملايين. ومن قبل ترجمها الشاعر حافظ ابراهيم روايات ماجدولين، والشاعر، والفضيلة. ترجمها مصطفى لطفي المنفلوطي رحلة طاغور في عالم القرن الخامس عشر. ترجمها حسن حسني. دار المعارف بمصر المقامر. لدوستويفسكي. ترجمة د. سامي الدروبي

الأعمال الكاملة لدوستويفسكي ترجمها د. سامي الدروبي رحلات السندباد. تأليف تيم سفرن. ترجمها د. سامي عزيز. دار التراث القومي

بسلطنة عمان

في مجال القصة:

-

-

وفي مجال القصة اذكر المترجمات الآتية:

الفرسان الثلاثة. ترجمة نجيب حداد أحمد ترجم

حسن الزيات الزيات «آلام فرتر» لجوته الالماني من الفرنسية

ترجم طه حسين (الملك أوديب» وغيره من الفرنسية

ترجم نقولا رزق الله. سقوط نابليون الثالث من الفرنسية

ترجمت قصة مدينتين. الشارلز ديكنز. وغير ذلك كثير

•

- YAA -