مغامر عماني في أدغال إفريقيا

الجزء ١ · صفحة ٣٥

رفعُ

عبد الرحمن البحري سكنه الي الفروقاس

www.moswarat.com

البدايات الأولى في عالم التجارة (1) (11)

(1) عندما بلغت الثانية عشرة من عمري أخذت أسافر إلى البلدان القريبة متاجراً في السندروس السندروس (1) وملازماً أخي محمد بن مسعود الوردي وعمي بشير بن حبيب وعبد الله بن حبيب الورديين. تاجرت عاماً كاملاً بذلك النوع من الخشب. كنت أحمل بضائع قليلة لصغر سني بينما يحمل أخي وعماي بضائع أكثر. استمرت

هذه التجارة سنة واحدة.

(2) وعندما بلغت الثامنة عشرة كان والدي محمد بن جمعة مسافراً وقتذاك. عزم والدي وعشيرته على السفر إلى أوجانجي (Ugangi)، وبعث إلي بالخبر التالي: قررت السفر إلى أوجانجي، تعال لنذهب معاً». صاحبته إلى أو جانجي وبعد رجوعي ذهبت إلى

(1) السندروس: صمغ شجر أو معدن شبيه بالكهرباء، يجلب من نواحي أرمينية. وهو من الأدوية الجليلة. وربما وُضع شيء منه في الحبر لإصلاحه. في التحقق من معاني الكلمات السواحلية عدنا إلى جملة من المعاجم والقوانين ترد

تفاصيلها في قائمة المصادر والمراجع وقد استغنينا بذلك عن تكرار ذكرها. بالنسبة لطريقتي في التهميش، فبعداً عن التكرار سأشير إلى المصدر فقط عندما أترجم الهامش عن المترجم الإنجليزي وايتلي وذلك بذكر اسمه دون الصفحة لأن أرقام الفقرات تغني عن ذكر الصفحات ولن أشير إذا كان الهامش من إضافتي.

٣٥ / ٢١٥ الأصل المصوَّر ٤ م.ب.