مغامر عماني في أدغال إفريقيا

يشحن البارود. تأسف لذلك فقد كان صديقاً للفنجستون. واقد سبق للأخير] أن أعطاني خادماً وخطاً (1) لحملهما إلى الساحل، وقد بلغت هذا الرجل [جون] جميع أخباره [لفنجستون). وعندما أعطيته الخط انشرح لي وخصني في المعاملة وبالمناسبة فإن هذا الخادم

لا يزال يعيش حتى اليوم.

(1) الخط: الرسالة المكتوبة وقد استعملت في الأصل نقلاً عن العربية. وتكتب قديماً غدت تكتب (Hati) فحدث تغير في نطقها وابتعاد عن أصلها العربي.

(Khati)

ثم ويستخدم تيبو تيب كلمة أخرى للدلالة على الرسالة المكتوبة وهي (bara) وبالعودة إلى المعاجم السواحلية لم نتبين أي فرق بينهما فقد تتبادلان في الجملة الواحدة.

64