من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي

الجزء ١ · صفحة ٧٢

مع

وأكسفورد وأسطانبول والقاهرة) كما توجد نسخة رة مطبوعة بروما 1592، وضعت لها ترجمة لاتينية (1619) بعنوان جغرافية النوبي Geographia) Nubiensis بعدها تعددت الطبعات منذ 1799. وظهرت الترجمة الفرنسية الكاملة لها في جزأين (1840) التي أنجزها جوبير (Jaubert) اعتماداً على مخطوطة مكتبة باريس (1840 - 1836 ثم نشر القسم الخاص بإفريقيا الشمالية والأندلس محققاً مع ترجمة فرنسية (1864) وقد قام أخيراً المستشرق هنري بيريس بإصدار ما يخص بلاد المغرب بعنوان وصف افريقيا الشمالية والصحراوية من نزهة المشتاق» ونشر بالجزائر 1957، كما أصدر نفس القسم محمد حاج صدوق ترجمة فرنسية ومقدمة وتعاليق ونشره بباريس.1983 هذا ويقوم حالياً المعهد الإيطالي للشرق الأوسط برومة والمعهد الجامعي للدراسات الشرقية بنابلي Instituto Universitario Orientalo di Napoli) بإصدار المجموعة الكاملة لأعمال الإدريسي اعتماداً على نزهة المشتاق والجامع لأشتات النبات. في كراسات متتالية بعنوان تأليف جغرافي: (Opus Geographicum) ويقوم بإنجاز هذا العمل العالمي الذي بدأ سنة 1970 مستشرقون مشهورون بإشراف لجنة علمية مؤلفة من نودي Tuddi) وسوريلي (E. Ceruli) وليفي دالافيدا (Levi Della vida) غابريالي (Gabrieli) بومباتشي Bombeci) فاكشيا L. Veccia Vaglieri) وقد صدر من هذا العمل الأكاديمي الموسوعي إلى حد الآن خمسة كراسات بنصها العربي وتعاليقها الإيطالية.

المراجع المعتمدة:

الإدريسي (أبو عبد الله محمد الشريف) وصف إفريقيا الشمالية والصحراوية، قسم من نزهة المشتاق، نشر هنري، بيريس منشورات جامعة الجزائر، 1957.

الإدريسي (أبو عبد الله محمد الشريف)، المغرب العربي قسم من نزهة المشتاق»، حققه بالعربية وترجمه إلى الفرنسية محمد حاج صدوق، منشورات الجنوب، باريس،

1983

ابن أبي أصيبعة، عيون الأنباء في طبقات الأطباء، القاهرة، 1982.

٧٢ / ٧٠١ الأصل المصوَّر ٩ م.ب.