المجلد السادس

-51 -

وكان يجمع بيده بين السلطتين الزمنية والروحية. ويحصل على 10 بالمائة من إجمالى الإنتاج، وه بالمائة من إجمالي المال المكتسب. وكانت سلطته تجعله محترما ومطاعا مثل أى حاكم عظيم في العالم

ومن المثير للاهتمام أن بوكارو يعلق على الفشل الكامل الذي منيت به أى محاولة لتحويل الناس إلى المسيحية. فلم تكن هناك أية مفردات معروفة فى اللغة بما يمكن من ترجمة قواعد ومبادئ الكنيسة الكاثوليكية

الرومانية.

وهناك الكثير مما هو بالغ الأهمية فى كتاب بوكارو، ولكن ما قلته يكفي لإظهار قيمة الوصف الذى كتبه. إلا أن هذا الكتاب بحاجة إلى ناشر

يعيد تحقيقه

فهناك ثلاثة مخطوطات معروفة على الأقل، إحداهما في يفورا بالبرتغال، والآخر فى المكتبة الوطنية فى باريس، والأخير في المكتبة البريطانية في لندن وقد تم نشر النص فى (السجلات البرتغالية الشرقية) من مخطوط إيفورا، ولكن بدون حواش تفسيرية.

الرسوم

أما مخطوط باريس ولندن، فيوجد فيهما رسوم توضيحية، وبعض الرسوم على الأقل في مخطوط باريس أعيد طبعها في مجلدات مطبوعة. أما التوضيحية فى مخطوط لندن، فإنها ملونة. ولقد كانت آمل أن أعرض هذه الرسوم هنا، ولكننى عندما استعلمت عن ذلك قيل لي أن المخطوط قد سحب لإعادة تجليده، وأنه لن يكون متاحاً لبضعة أشهر. وأننى لفى غاية الأسف لذلك فمثل هذه اللوحات كانت ستوفر شيئاً من الارتياح برحب به المستمع الصبور