المجلد السابع

وهو مضيق بين جبلين تسلكه السفن الصغار ولا تسلكه السفن

الصينية)

(43)

وقد وصف الإدريسي هذا المضيق المشهور:

ويحاذى هذين الجبلين المكان المسمى در دورا ويسمى بحر وموضعه بحر عزرة، والمدر دور موضع يدور فيه الماء كالرحى دورانا دائماً من غير فترة ولا سكون، فإذا سقط إليه مركب أو غيره لم يزل يدور حتى يتلف وهذا الماء موضعه يكون فى جنوب جزيرة ابن كاوان، وجزيرة ابن كاوان بينها وبين جزيرة كيش اثنان وخمسون ميلا، وهو مجرى» (44).

ويكرر ذكر هذا المضيق إلى جانب جبلين صخريين آخرين:

وفيها الجبلان اللذان يقال لهما كسير وعوبر، ولا يظهر منهما فوق

الماء إلا اليسير»

(45)

وقد كانت خطورة هذين الجبلين شديدة حتى ضرب بهما المثل. ويشير الجغرافي الأندلسي البكرى إليهما فى كتابه «معجم ما استعجم» فيقول:

وهما جبلان فى البحر بحذاء عمان، فإذا مرت بهما سفينة لم تكد

تسلم من الكسر أو الغرق»

(46)

ويضيف الإدريسي إلى هذا قوله:

لا يظهر منهما شيء والماء يكثر على أعلاهما والربان يعرفون

مكانيهما فيجتنبونهما»

(47)

وكما ذكرنا، فقد ظهر مثل يتصل بهذين الجبلين:

وبالقرب منهما جبلان عظيمان يسمى أحدهما بكسيرو وهو في غربيها