المجلد السابع

- 1.9 -

1

في أوائل عام 1977 كشف شيخ مسن فى شرقى منطقة هجار الواقعة في شمال عمان النقاب عن أن سيدة عجوزاً فى القرية تتحدث بلغة لا يفهمها أحد لأن كل أقاربها ماتوا منذ أمد بعيد

وفى نوفمبر تمت زيارة للقرية فى محاولة لتسجيل اللغة وبهدف تحديد هويتها. واكتشفوا فعلا الحقيقة - ان بعضاً ممن تربطهم بها صلة قرابة بعيدة يعرفون فعلا هذه اللغة ..

وجرى حديث معهم تم تسجيله بواسطة جهاز تسجيل لكن الذى تبين عن ذلك لم يكن لغة .. بل صورة رمزية من اللهجة العامية في المنطقة غير مفهومة تماما بالنسبة لمن هم خارج المنطقة وغير معروفة كأحد أشكال أو لهجات اللغة العربية.

وتم استخدام نوعية من الرموز المختلفة في هذا اللقاء الأول

ان الأبحاث التي تلت ذلك والتي قام بها أوربيون لهم خبرتهم الطويلة في عمان لم تلق ضوءا على الموضوع وكان هناك مرجع مكتوب حول الموضوع

واحد

وبدا أنها رموز وليست لغة .. وربما لا يكون لها أية أهمية لغوية. وأصبح ممكنا الآن تجميع المعلومات الكافية حول هذه اللغات الرمزية لتوضيح اطارها ومداها كأساس للبحث في المستقبل. وهذه اللغات الرمزية أكثر انتشاراً أو استخداماً مما كان متصورا حين تم التسجيل الأول.

أنواع الرمز:

فقط

هناك نوعان من الرموز .. تلك التى تستخدم في الأحاديث العامية وتلك الرموز ذات النمط الأكثر أدبية واثنان منها على الأقل قد

كتبتا وهما تستخدمان في الحديث