المجلد الثاني

284

الجامعات الاسلامية كثيرا من الطلاب الأوربيين فالتحقوا بها، وتلقوا من المسلمين صورا من الفكر فى مختلف المجالات، وأجاد الكثيرون من الطلاب الأوربيين اللغة العربية، وافتتنوا بالفكر الذي تلقوه من أساتذتهم المسلمين، فترجموا لذويهم عقب عودتهم لبلادهم، ومن أشهر المترجمين الأوربيين:

John of Seville - Adlard of Bath - Gerald of Cremone - Afonso X.

وعن طريق الحروب الصليبية التقى الأوربيون في الشرق بالمسلمين فى حرب أحيانا وفى حالة هدنة أحيانا أخرى، فرأوا ما أذهلهم من فكر حضارى، كما رأوا صورا من العادات والأخلاق الاسلامية بهرتهم فراحوا يقتبسون منها

وهكذا كانت هذه الأمكنة مراكز فكرية عرض فيها الشرق أفكاره الحضارية واقتبست أوربا من فيض هذه الحضارات

يقول Hearnshow (1) : لقد خرج الصليبيون من ديارهم لقتال المسلمين فاذا هم جلوس عند أقدامهم يأخذون عنهم أفانين المعلم والمعرفة، لقد بهت الأوربيون أشباه الهمج عندما رأوا حضارة المسلمين التي رجحت حضارتهم رجحانا لا تصح معه المقارنة بينهما

قل

IL

عقق

ويقول الاستاذ سديو: تكونت فيما بين القرنين التاسع والخامس عشر مجموعة من أكبر المعارف فى التاريخ لدى العرب، وظهرت اختراعات ثمينة تشهد لهم بالنشاط الذهني الرائع، وجميع ذلك تأثرت به أوربا بحيث يمكن القول بأن العرب كانوا أساتذة الأوربيين في جميع فروع المعرفة،

J

انه به عليه أم تيقناع ليسا

ن وقنا عقد بالما انه يه

(1) علم التاريخ ص 62 من الترجمة العربية للأستاذ العبادي