تاريخ الجزائر المعاصر

تاريخ الجزائر المعاصر. دراسات ووثائق.

376

Description de la lettre du gouverneur du Soudan français.

Kayes Le 17 Janvier 1894.

M. A. Grodet، Gouverneur du Soudan à Monsieur le Sous- secrétaire d'Etat des colonies.

Monsieur le Sous- secrétaire d'Etat

Par lettre en date du 9 Décembre dernier N°243، Vous m'avez fait l'honneur de me transmettre des exemplaires d'une «Fétouah»، dans laquelle les chefs des trois ordres religieux établis dans le nord de l'Afrique، les Hanafites، les Chafeites et les Malekites- répondent، comme l'avait demandé le Gouverneur Général de l'Algérie، à la question de savoir si les musulmans peuvent obéir à des infidèles، vous me prescrivez de remettre ces exemplaires à ceux de nos agents officiers ou Fonctionnaires qui se trouvent en pays musulman.

L'étude attentive de ce document me porte à penser qu'il n'est peut-être pas expédiant de la communiquer aux adeptes de l'Islam dans le Soudan français.

a

Les populations noires de la colonie، qui suivent les préceptes du Coran، sont d'abord les Toucouleurs، ensuite les anciens Fétichistes gagnés peu à peu à la religion de Mahomet à la suite des conquêtes d'El- Hadj Omar. Si les premiers ont été et sont encore les véritables propagateurs de l'Islam dans le Soudan، si aidés jadis par leur puissance militaire، ils ont pu imposer leur religion à plusieurs peuplades Fetichistes، ils sont restés، cependant، peu instruits du Livre sacré et de ses commentateurs. Ils n'ont point reçu l'éducation religieuse complète des arabes d'Algérie، et leurs marabouts ne sont que de fanatiques ignorants، quant aux anciens Fétichistes devenus musulmans، ils sont encore beaucoup moins éclairés dans leur nouvelle religion que les Toucouleurs، Ils ne savent même pas parler et lire l'arabe; quelques uns seulement se servent des caractères arabes pour écrire en leur propre dialecté.

En résumé، ni les uns، ni les autres ne peuvent être comparés، au point de vue de la science religieuse،aux populations du nord de l'Afrique et encore moins à celles de l'orient mais، tous suppléent à ce défaut de connaissance des lois du prophète، par un fanatisme sourd aux raisonnements et non susceptible de réflexion ou d'examen.

Dans ces conditions، et étant donné surtout le style plein de détours de la <<<Fetouah»، il serait à craindre، je crois، que l'effet produit par la communication de ce document ne soit، tout autre que celui sur lequel nous pourrions compter.

Les Marabouts en retiendraient ces réticences، les subtilités favorables à la cause de l'Islam plutôt que l'essence même des réponses faites à la question du Gouverneur Général de l'Algérie. Il m'a paru، donc، préférable de ne pas publier la <«<Fetouah>> pour le moment، sauf à l'utiliser si on rencontrait un Marabout assez intelligent et assez instruit pour l'expliquer aux musulmans dans un sens favorable à nos intérêts et à notre prédominance au Soudan français. /.

Je suis etc. Signé: A. Grodet.