المجلد الأول

الوثيقة رقم (18)

R/15/6/4

رقم 216 لعام 1866

مقتل السيد ثويني

القسم الفارسي؛ في الثاني والعشرين من آذار / مارس عام 1866

فحوى رسالة صاحب السمو السيد سالم إلى صاحب السعادة السير هنري بارتل أدوارد فرير كيه سي بي Sir Henry Bartle Edward Free) حاكم بومباي؛ المؤرخة في السابع. استلمت ورفعت للترجمة إلى الإنكليزية وهذه إعادة ترجمة الرسالة المترجمة في الثاني والعشرين من آذار / مارس للعام 1866.

من بعد الثناء والتحية

لقد أرسلت إلى سعادتكم في باخرة البريد رسالة قبل هذه تخطركم بوفاة والدي في صحار وآمل أن تكون قد وصلت إلى سعادتكم. عندما عاد العقيد لويس بيلي من خصب أوكلت إليه خيرة أصحابي؛ الوالي ناصر بن علي والحاجي عبد الله بن عبد الكريم بحمل رسالة ترحيب بمقدمه، كما كلفتهما إبلاغه عن أمور معينة قدرت أنها ذات بال لكنه لم يجب على رسالتي واكتفى بسؤال حاملي الرسالة عما إذا كانت الرعية البريطانية في مسقط تحظى بالأمان؟ ولما أجاب ناصر بن علي بأن الرعايا البريطانيين وكافة ممتلكاتهم سيكونون في سلامة وأمان تماماً كما كانوا من قبل، عبّر عن رغبته بتصريح خطي يفيد ذلك، فأصدرت في الحال تصريحاً أرفق نسخة منه طي هذه الرسالة تماماً كما فعلت في الرسالة التي بعثتها إلى العقيد بيلي لأحيط سعادتكم علماً بإنّني أكن مشاعر ولاء وانسجام أجزل

من تلك التي حملها والدي الراحل ثويني، وجدي سعيد.

1112