المجلد الأول

مسقط،

6

كلا

،

لقد شرع البانيان - وهم من الرعية البريطانية - في الخامس من الشهر الجاري بنقل ممتلكاتهم من مسقط إلى بواخر على المرفأ، ولما أنني لم أدر سبباً لذلك، أرسلت إلى العقيد بيلي مستفسراً عن هذا الأمر، فأجاب قائلاً إنهم ليسوا بمأمن في، وعندما أخبره ناصر بن علي بأن البانيان سوف يحظون بأمن أكبر من ذي قبل طالباً إليه أن يصدر أوامره إليهم بالعودة إلى مسقط أجاب ببساطة على كل ما قد أسلف بأن الرد سوف يأتي من قبل سعادتكم عبر بوارج بحرية، وهو ردّ مفزع، فأنا تحت حماية الله تعالى وتحت حماية سعادتكم وحماية الحكومة البريطانية. لقد غادر العقيد بيلي مسقط في ليلة السادس من هذا الشهر وقد قيل إنه ذاهب لترتيب إقامة البانيان على الساحل ولما طلبت من العقيد إيصالاً يفيد استلام التجار البانيان لممتلكاتهم فرفض ذلك، فانتدبت من صحبي من الوالي محمد بن سليمان وحمد ابن سعود بن خلفان والحجي سليمان بن أحمد بن عيسى،، لإخطار العقيد بيلي بإنني لن أكون مسؤولاً عن بضائع التجار المخزنة في مستودعات مسقط، إذ إنَّه هو الذي حمل الرعايا البريطانيين وممتلكاتهم من مسقط دون التكفل بحياة التجار والحفاظ على ممتلكاتهم. لقد تم إبلاغ العقيد بهذه الرسالة بحضور الوكيل الفرنسي والوكيل الفارسي في مسقط. لكن بالرغم من هذا، وبدافع من ولائي للحكومة البريطانية فلقد وضعت حرساً على مستودعات البضائع. ولكي أحيط سعادتكم علماً بِكُلّ ما يجري هنا وأطلب إليكم ذات الإنصاف والمعاملة الحسنة التي لقيها، أسلافي ولقد رأيت من المناسب أن أنيب عني كلا ناصر بن علي وحمد بن سعود بن خلفان على متن سفينتي (أمير ويلز) للقيام بذلك. (موقعه) فينايك واسوودو (Venayek Wassoode)

من

المترجم الشرقي للحكومة.

1113