المجلد الأول

رقم 337 في 1869

الوثيقة رقم (30)

حاجي

1 أيار/ مايو 1869

مضمون رسالة من صاحب السمو السيد تركي

إلى صاحب السعادة حاكم مومباسا

استلمت وأمر بترجمتها بتاريخ 28 نيسان/ أبريل 1869.

أحمد

أستميحكم عذراً بإبلاغ سعادتكم بأن أخي السيد ثويني يمتلك أربع سفن ثلاث منها ملك للدولة وواحدة واسمها (رحماني) تعود له شخصياً. ولقد اشترى بمبلغ ثمانية آلاف دولار واحدة من تلك السفن الثلاث من ابن أخي سالم. ثم باعها بعد ذلك إلى بنيه ولكونها ملك للدولة فلا يمكن أن تباع وانتم يا صاحب المعالي تعرفون أكثر بمثل هذه الأمور وهذه السفينة في ميناء بومباي وأطلب من معاليكم إلغاء بيعها ومنعها من المغادرة. وماذا يجب أن أورد أكثر

أتمنى لكم السعادة الدائمة.

من

ذلك؟

توقيع وارندر بندتنغ:

المترجم الشرقي للحكومة.