المجلد الأول

الوثيقة رقم (31)

إلى: السيد عزان بن قيس

مسقط

بتاريخ 13 صفر

26 أيار/ مايو 1869

بعد التحية. …

لقد علمت بسوء الفهم الذي حصل بينكم وبين العقيد ديزبرو (Disbrowe) والمتعلقة بإرسالكم للذخيرة إلى بركاء. لقد تناقشت مع العقيد دزبرو بهذا الموضوع وكان ردّ فعله بأنه لا يعتقد بأن الحكومة البريطانية ترغب بأن تمنع إرسال ذخيرة من مسقط إلى بركاء أو إلى صحار أو إلى أي ساحل عُماني آخر. وذلك لأنها ضرورية

لصيانة حدود البلاد وموانئها. لكن ما تعترض عليه الحكومة البريطانية فعلياً هو القيام بتحركات بحرية قبالة

أي ساحل آخر على سبيل المثال الخليج الفارسي أو بندر عباس أو ساحل مكران. فإذا وافقت على متابعة هذا الاتفاق والتقيّد به والتعهد لي بحماية أرواح وممتلكات كلّ الأشخاص البريطانيين، وكذلك بأن يحصل الوكيل البريطاني على حماية كاملة من التحرش وسيكون له مطلق الحرية، فسأكون سعيداً بالاتصال بالعقيد دزبرو لترتيب عودته إلى الشاطئ وإعادة رفع العلم على القنصلية. لقد اخبرني الشيخ ناصر أمس بأنكم ترغبون بالاتصال بي وأنكم سترسلون رسالة بيده إلينا هذا الصباح. فإذا كنتم ما زلتم راغبين بإرسالها فسأكون سعيداً بإرسالها إلى الحكومة في مركب البريد البحري المتوقع وصوله اليوم.

توقيع العقيد ركن لويس بيلي

(Lewis Pelly)

قنصل صاحبة الجلالة البريطانية والمقيم السياسي في الخليج الفارسي

1142