المجلد الأول

الوثيقة رقم (43)

مرفق ترجمة رسالة

من: سمو السيد سالم، الحاكم السابق لمسقط

إلى: العقيد هربرت ديزبرو (Herbert Disbrowe)

الوكيل السياسي- مسقط

التاريخ:: 22 ربيع الآخر 1286) الأول من آب/ أغسطس) 1869

بعد التحية. . .

بمزيد من الامتنان أود أن أخبركم أن هناك شحّاً في المعلومات المتعلقة بمدن الساحل. هل تم السماح للخونة عزان وأولئك الذين يتبعونه، بأن يستخدموا البحر لشن غاراتهم، أو أنه قد تم منعهم من ذلك؟ أرجو منك أن توضح لنا هذا الأمر. أقصد أنه ربما لن يتجرأ على مواجهتنا على الأرض لاحقاً). وعلى الأرض فإننا لم نره لكي نجيب على هذا الأمر، إننا نريد وبشكل عاجل ومنك بالذات الإجابة عن السؤال: هل أن حكومتكم قد سمحت للسيد ماجد بن سعيد والآخرين أم لا؟ وهل أن الرسالة قد وصلتكم لحد الآن أم لا؟ وأنا أسألك هذه الأسئلة بدافع الصداقة ليس إلا. لقد اقترحنا في البداية أن نتوجه إلى الشرقية، إلى مدن الهناوية، لقد احتجنا إلى المزيد من القوات العسكرية. وعندما وصلنا إلى مناطق الهناوية وصلتنا أخبار مفادها أن البريمي قد سقطت. إن شيوخ عُمان المتحالفين أرادوا معي مني الرجوع معهم لأن عزان قد طلب منهم الاستسلام وأنهم أصروا على رفض السبب وراء تأخرنا هناك. ولهذا فقد بقينا ومعنا الشيوخ والقوات العسكرية. وعندما علم عزان بحقيقة الموقف غيّر رأيه وهو يدعو الله الآن أن نذهب إلى الشرقية. وإن إجراءاتنا ستكون كما هي من قبل بل وأكثر من ذلك.

ذلك وهذا هو

1159