المجلد الأول

ومعاملتهم جميعاً كخاضعين للقوانين التي يخضع لها البريطانيون.

المحدد

مع

إن سعادته يدرك أن الشخص الذي تلمحون له هو صاحب السعادة نواب الكوش والتي هي ولاية هندية تخضع لحماية الحكومة البريطانية. وإن الموضوع والذي بناء عليه يقاس مدى ولاء هؤلاء الأشخاص للقانون البريطاني وهو قانون تجارة العبيد. وقد أبلغت الآن بإعلامكم بأن نواب الكوش يتعاطف تماماً الحكومة البريطانية في رغبتها بأن لا يشترك أي هندي في تجارة العبيد وأن سموه قد أصدر تصريحاً بتاريخ 4/ 24 الماضي والذي نشر في الكوش وبومباي والذي أرسل مع الأسف إلى زنجبار لتبليغ الكوشيين في ذلك المكان معلناً بأن الاشتراك في تجارة العبيد يعتبر مخالفاً لقوانين الكوش، وأن من يخرقه من الكوشيين سواء في بلده أو في الخارج سوف يكون وبموافقة سمو النواب خاضعاً للعقوبة كما الحال هو المواطنين البريطانيين.

مع

معلوم بأن نسخة من هذا الإعلان وصلت إلى زنجبار بعد مغادرتكم، ولقد أمرت بأن أرسل لكم نسخة الآن للإحاطة علماً. وفي النهاية أطلب إيصال أجوبة

سعادته إلى صاحب السمو سلطان زنجبار.

لي الشرف أن أكون خادمكم المطيع.

1158

التوقيع: سي غون.

(C. Gonne)

أمين سر حكومة بومباي

قلعة بومباي

28 تموز/ يوليو 1869 م.