المجلد الأول

الوثيقة رقم (53)

من ناصر بن راشد بن عبد الله الحارثي إلى المعتمد السياسي في الخليج الفارسي

الرابع عشر من جمادى الآخرة 1286 المصادف 12 أيلول/ سبتمبر 1869

بعد التحية

لقد تلقيت رسالتك بعد انتظار طويل ولا ندري ما سبب ذلك التأخير. أود أن أخبرك بخصوص العقيد ديزبرو (Disbrowe) الوكيل السياسي، فإنني قد سلمته رسالة من عزان بن قيس فيها الكثير من القضايا ذات الاهتمام، ولكنه لم يفعل شيئاً ولم يقل شيئاً، وهذا ما يسبب خسارة، ومن المعروف في كل مكان أن البريطانيين يمثلون العدالة!

أتمنى أن يمتنع عن الإصغاء إلى حكايات المخادعين والمغرضين في هذا البلد، ويتصرف بطريقة تزيد من الثقة والاطمئنان في نفوس الناس. يبدو لي أنه يحب أن يرى الناس في خوف وفزع ولكنه لا يستطيع الاستفادة من ذلك. دعنا نتفاءل. إن الأمور ستكون على ما يرام.

نسخة مترجمة

توقيع: الكابتن سيدني سميث (Sydney Smith)

المساعد الثاني للمعتمد السياسي

الخليج الفارسي