المجلد الأول

الوثيقة رقم (68)

R/15/6/5

موقف السيد برغش من السيد عبدالعزيز

رقم 131/ 31 لسنة 1872

من المحترم جون كيرك (John Kurk)

نائب الوكيل السياسي وقنصل صاحبة الجلالة في زنجبار إلى المحترم سي غون أمين سر الحكومة في بومباي

القسم السياسي

زنجبار بتاريخ 3 نيسان/ أبريل 1872

سيدي

يشرفني أن أسلم إلى صاحب السعادة الحاكم في القنصلية ترجمة الرسائل العربية التي قام صاحب السمو السيد برغش بتسليمي إياها. ورغم أنها قديمة تاريخياً لأنها وصلت إلى زنجبار أثناء ذهاب سموه إلى الحج .. ولم يتصل بخطط حكومة صاحب السمو السيد تركي المضطربة والذي جعلت من غير الممكن أن يكون لرسائل السيد عبد العزيز ومراسيله في عُمان قيمة تسجيلية. إن سموه يؤكّد في الحال بأن سلطان زنجبار ليس لديه رغبة لمساعدة أخيه عزيز، كما ولم تسنح الفرصة لحد الآن منذ عودته ليرى إذا ما كان في الإمكان مديد العون لأخيه السيد تركي.

لي الشرف أن أكون خادمكم المطيع

التوقيع: جون كيرك

نائب الوكيل السياسي وقنصل صاحبة الجلالة في زنجبار