المجلد الأول

الوثيقة رقم (81)

R/15/6/143

رسالة من سكرتير الحكومة الهندية إلى المقيم السياسي في الخليج الفارسي حول رغبة السيد تركي في مغادرة مسقط والمفاوضات بينه وبين سلطان زنجبار بخصوص إعادة توحيد الدولتين.

رقم 1798 أي. بي.

من سكرتير الحكومة الهندية

إلى المعتمد السياسي في الخليج الفارسي

سيملا، في 27 أيار/ مايو 1880

سيدي،

لقد تم تكليفي بإبلاغكم استلامنا لرسالتك رقم 92 والمؤرخة في 30 نيسان أبريل بخصوص رغبة السيد تركي في مغادرة مسقط والمفاوضات بينه وبين سلطان زنجبار بخصوص إعادة توحيد الدولتين.

2 - أنت ترى أن مفاتحة السيد تركي لأخيه تهدف إلى مجرد التحسس من الطريق؛ وبأن كليهما يدركان تماماً ضرورة الحصول على الموافقة البريطانية قبل أن يأملا من تنفيذ أي مشروع وبالتالي لا يمكن لأي شيء أن يوقف المفاوضات أكثر من التنويه الواضح لوجهة نظرنا. لذا، فإننا نوصيك بالاتصال بالسيد تركي والتباحث معه بشأن ذلك وأن تبلغه ما ذكره الدكتور كيرك.

3 - بعد الأخذ في الاعتبار مقترحاتك، فإنني أبلغك أن الحاكم العام في

1224