المجلد الأول

القنصلية يعتقد أنه من غير المحبذ القيام بأي بادرة حيال هذا الأمر، لأنه من غير المستبعد دون التدخل المباشر للحكومة البريطانية أن تفشل المفاوضات، وبينما يمكن أن يؤدي مثل هذا التدخل إلى عواقب سلبية وخصوصاً في حالة منح السيد تركي الفرصة لطلب مساعدة مقابل تراجعه عن معارضة أهدافنا. كما إن سعادته في القنصلية غير مستعد لتفويضك بإبلاغ السلطان بتلك المقترحات، وإنتي أضيف أن عليك أن تغتنم أية فرصة لانتزاع أي تلميحات من السيد تركي حول نواياه، وأن تقنعه بوجهات نظر الحكومة من دون أن تُلزم نفسك بأي موقف سياسي رسمي. 4 - يتفق سعادته في القنصلية مع وجهة نظرك حول عدم وجود ضرورة في الوقت الحاضر الأخذ في الاعتبار الإجراءات التفصيلية التي سيتم اتخاذها في حال السلطان عن السلطة. وبالإمكان تأجيل هذه المسألة في الوقت الحاضر.

تخلي

5 - نسخة من رسالتك ومن التعليمات التي أرسلت إليك تم إرسالها إلى الدكتور كيرك لعلمه وللاسترشاد بها.

لي الشرف أن أكون خادمكم المطيع.

أي. سي. لايال (A. C. Layall)

سكرتير حكومة الهند

1225