المجلد الأول

مرفق رقم (2) (ترجمة)

من صالح بن علي إلى سلطان زنجبار

أعلمكم يا صاحب السمو بأن خادمك عبد الله وأتباعه الذين سوف يأتون إليك قد عانوا من الأذى على يد السيد فيصل، وأن الإشاعات انتشرت في عُمان هنالك عن الخلاف بيننا وبين أهل مسقط حتى وصلت الأخبار إلى أهل الرستاق، وأنهم (أهل الرستاق انتظروا منا بيان لكن لم يصلهم شيء لذا رأوا أن من الأفضل أن يقدموا إلينا بأنفسهم.

آل

وردد ما

سعيد

ثم جاء السيد حمود بنفسه وبقي لبضعة أيام واستفسر منا وتكلّم معنا قاله ابنه ورددنا عليه والتمسنا لهم الأعذار قائلين إن الفرع الحاكم من كانوا قد خدمونا وأننا ملتزمون بما هو خير لهم وأننا نطلب صفحهم، وأنه من العار علينا إذا ما قابلناهم بالعداء وقابلنا جميلهم بالإساءة، لذلك قلنا نستميحكم العذر، ابقوا في بلدانكم ولعل الله أن يجمعكم "ذلك لأن كل عصر له حكومة ومحكومون " " فلا تتصرفوا بتهور ".

وذكروا بأن أبناء عمهم قد قطعوا الإعانة عنهم ولم يهيئوا لهم شيئاً، ولقد قلنا لهم إن هناك تباعداً في الفترة الحالية بيننا وبين أهل مسقط ولكن عندما تتحسن العلاقات فإننا سوف تناقش الموضوع بِكُلّ تفاصيله معهم بإذن الله، وإنهم يجب أن يبقوا ذلك في ذهنهم. وإنّه على الأقل وذلك لترضيتهم فلقد أسدينا النصح ووعدناهم أن يحصلوا على المنفعة من أهل مسقط قدر الإمكان، وإنهم الآن باقون معنا كزوار إلى نهاية الشهر القادم وسوف يعودون بحول الله إلى بلدانهم.

إن من دواعي سروري أن أعلمكم بذلك وأن اشرحه لكم بالتفصيل. وإننا منذ مدة لم نتسلم أية رسالة منكم ربما لكثرة انشغالكم وتحسن أوضاعكم بفضل من الله. لم تصلنا رسالة سيئة عنكم أو ما يستوجب الحذر، حفظكم الله، آمين.

1241