المجلد الأول

اتخذ

المرفق رقم (3)

ملاحظة السير جاي ساندرسون (Sir J. H. Sanderson)

طلب مني البارون في القنصلية أن أزوده بمعلومات عن شخص اسمه هلال والذي كان قد نفي من زنجبار إلى مومباسا ولقد أعطيته إيجازاً عن سوابق هلال وما من إجراءات بحقه بناءً على ما جاء في مذكرة واردة من القسم الأفريقي. ولقد ذكر البارون بأن هلال هو بالأصل من سكان صور وأنّه في عام 1895 أوصى به سلطان زنجبار عند القنصلية الفرنسية من أجل منحه الحماية الفرنسية والتي منحت له بالفعل، وأنّه قام ببعض الخدمات للقنصلية الفرنسية لقاء ذلك، وأنه الآن يطالب بالتدخل الفرنسي لصالحه مدعياً بأنه كان في الواقع أسيراً. ولقد قلت إن ما اتخذه من إجراءات بحق هلال كانت احترازية فقط وإني مقتنع أنه ليس هناك ما يدعو إلى التذمر.

مسقط

قال بارون القنصلية إن الحكومة الفرنسية لا ترغب بإشاعة الفوضى لا في ولا في زنجبار، وإنها لا ترغب بالتدخل لصالح أي شخص كان ينوي عمل مثل ذلك الشيء، لكن هلال له بعض الشكاوى عليه وإنهم سيكونون مسرورين أن لا تكون معاملته من قبلهم سيئة إلى الدرجة التي تجعله يطالبهم بالتدخل. وتمت المحادثة بسرية تامة، إذ ذكر أنّه لا يتحدث بناءً على تعليمات رسمية.

حزيران/ يونيو 1897

هلال بن عامر الحارثي من أبناء المضيرب في شرقية عُمان (المترجم)

1243