المجلد الأول

الوثيقة رقم (99)

برقية رقم 176 بتاريخ 30 أيار/ مايو 1900 (سري) من السيد آرثر إش. هاردينج (Arthur H. Hardinge)

وكيل حكومة صاحبة الجلالة والقنصل العام بزنجبار

إلى ماركيز ساليسبوري (Marquis of Salisbury) الوزير الأول للشؤون الخارجية لحكومة صاحبة الجلالة

لي عظيم الشرف أن أطلع سعادتكم استلامي برقية مشفرة من المقيم السياسي بمسقط، وهذه البرقية تستفسر عن موضوع حقيقة التقرير الوارد بخصوص السجين السياسي هلال بن عامر وهروبه من زنجبار وعودته إلى عُمان.

والآتي هو صياغة ردي:

"لقد ورد ما يفيد بأن هلال بن عامر قد عاد قبل خمسة عشر يوماً إلى عُمان عن طريق بومباي. وكما هو معلوم فإنه ولوقت مضى لم يعد يعتبر أو يعامل كسجين سياسي بحسب ما وافق عليه السلطان، فإن تأثيره على الأوضاع قد تم القضاء عليه ولم يعد يؤثر كما كان سابقاً في أية قلاقل أو اضطرابات داخلية بمسقط وبعد حين سيمنح الحرية الكاملة".

وهنا لا بُدَّ أن أذكر بأن هلال بن عامر كان قد استفسر مني مرات عديدة بعد إطلاق سراحه إذا كان بإمكانه العودة إلى عُمان؟ وكنت في كل مرة أرد عليه بأنه لا مانع لدي في ذلك. ولقد بنيت ردي على طلبه بالعودة إلى عُمان على التأكيد بعدم تخوف سمو السيد فيصل بن تركي أو المقيم السياسي لحكومة صاحبة الجلالة بمسقط من أي تهديد يمكن أن يسببه وجود هلال بمسقط.

وأثناء غيابي ووجودي بالمنطقة الداخلية كان هلال بن عامر قد أرسل