المجلد الثاني

الوثيقة رقم (150)

ترجمة لرسالة بتاريخ 8 أيلول/ سبتمبر 1920 ـ أمبالا الموافق من ذي الحجة عام 1338 هـ.

مرسلة من سمو سلطان مسقط إلى السيد آر. إي. ال. وينغات (R. E. L. Wingate) ، قنصل حكومة صاحب الجلالة (والمندوب السياسي بمسقط).

تحية طيبة

وبعد،

ذلك

6

إشارة إلى المحادثة التي أجريناها في منطقة أمبالا بتاريخ 8 أيلول/ سبتمبر 1920 م، حول موضوع عودتي إلى مسقط ألتمس القول إنني قد أطلعتك من قبل بأن لا رغبة لي البتة في العودة إلى مسقط وذلك نسبة إلى حالتي الصحية السيئة، وكذلك لأنني دائماً ما أصاب بالمرض في ذلك المكان، كما أني شرحت خلالك إلى الحكومة الهندية حينما كنت في دلهي، والآن أنت تخبرني من بأن الحكومة لا توافق على هذا إلا بشرط أن أقوم بإجراء بعض الترتيبات في هذا الأمر، إنني اتفق وجهة نظر الحكومة ومن أجل الالتزام برغباتها بقدر ما أستطيع لذلك سبيلاً، في ما يتعلق بعودتي لمسقط لبعض الوقت فإنني اقترح بأن اذهب إلى هناك لمدة شهرين في السنة وأنت أخبرتني بأن الحكومة ترغب في ذهابي لمسقط وأن أبقى هناك لمدة 4 أو 5 شهور كلّ سنة، إلا أنني أرى أنه أفضل لي ولصحتي إذا ما فعلت كما صرحت بذلك أعلاه، لا شك لدي في أن الحكومة وسعادة نائب الملك لا يوافقان على رؤيتي وأنا أعاني وأرجو أن تبلغ الأمر لوزير الخارجية.

مع

هذا

وإنني كذلك ألتمس بإطلاعكم بأنه وفي ما يتعلق بحكومتي فلقد كتبت

205