المجلد الثاني

عدد 491 عام 1940 مسقط في 18 مارس 1940

20 الى

حضرة الاجمل الافخم السيد شهاب بن

فيصل ناظر الشؤون الخارجية لحكومة مسقطه المحارم.

بعد التحية.

بالاشارة الى كتابكم

No.491 of 1940.

Muscat، 18 th Maron، 1940.

Saiyid Shahab bin Faisal،

Minister for Foreign Affairs،

1

Muscat.

After Compliments.

With reference to your letter of

she 17 th Korch in which you informa تاريخ 17 مارس 340 الذى ذكرتم لي فيه that Shaikh laa bin Salah Al Marthi haa يان رجال الطب قد نصحوا للشيخ عيس بند been advised by medical، men to proceed صالح الحارثي بان يذهب إلى البحرين to Bahrain for treatment and that in للمعالجة وانه قد استحصل على الامن السفر consequence permission has been given المها بالباخرة القادمة.

to him to leave by the next mail، I

انني ارفق اليكم نسخة enclone a copy of a letter from my من كتاب مدير مستشفى القنصلية الى سكرتير Assistant Surgeon addressed to the صاحب العظة السلطان، فاذا كان الشيخ. Secretary to His Highness the Sultan عيسى بن صالح على الرغم من ارشادات 20 الطبيب المها لا يزال مصرا على السفر انتر Shaikh aban Saleh insists on leaving البحرين في الباخرة المنتظر وصولها غدا for Bahrain وكانت هناك طريقة استطيع بها مساعد له ايز

If inspite of medical advice

the mail due here tomorrow

and there is any way in which I can وتقديم كلما من شانه أن يسهل له السفر facilitate his journey or anolat him on نساكون شاكرا اذا عرفتموني بها معي arrival in Bahraine I hall be tied Ar : وصوله الى البحرين.

you will let me know.

Unumi Ending.

وتفضلوا بقبول الاحترام.

مکتبونام. الكا بان. ع.

فصل صاحب الجلالة البريطانية بمسقط.

Captain، I.A.،

His Britannic Majesty's Consul، Muncat.

759