المجلد الثاني
الجزء ٢ · صفحة ٧٦٢جوازات السفر من الأشخاص المختصين وأرسلها إلى مأمور جوازات السفر لإجراء اللازم. فبقت جوازات السفر هناك ما يقارب الثلاثة أسابيع حتى أرجعت إلى دار الاعتماد بعد ظهر اليوم الـ 20 من فبروري 1938.
3 - فأولاً ان المقيم السياسي ما يفهم أي استناد كان لدى المستر دولي تشند الذي هو معهود إليه بإدارة الجمرك - في تدخله بمسئلة [بمسألة] الرعايا البريطانيين المختصين. وثانيها لماذا تركت جوازات السفر في دائرة الجوازات. أن الإجراء الصحيح لمأمورية مسقط هو لا شك أن تكون أرسلت الأشخاص المختصين مع جوازات سفرهم إلى دار الاعتماد مع تقرير الواقع، وتذكرون إنكم اتفقتم والمقيم السياسي أنه في المستقبل جميع مسائل الرعايا البريطانيين وجوازات سفرهم يجب أن تحال لها.
وبما أن هذه الحوادث تؤدي لخلق الاحتكاك بين الرعايا البريطانيين ومأمورية حكومة مسقط بينما المقيم السياسي شديد الحرص على توثيق الروابط الحسنة فالمقيم السياسي واثق أن حضرتكم ستتخذون التدابير التي ترونها موافقة لتأمين عدم تكرارها.
ولكم وافر التحية والسلام مخلصكم ميجر آر بي واتس
الوكيل السياسي وقنصل صاحب الجلالة البريطانية بمسقط
763