المجلد الثاني

94

نامة الخالي

الجناب صديقنا المترو البيانات المكتبة الكين من المكتبو تام فصل المعلة البريطانيبدين

1939

بعد السلام والتحية، تناولنا كتاب جنابك السري رقم بسي / 514 المؤرخ في 30 نومبر 11 فهمنا ما ذكرتم فيه بأنكم أرشدتم أن تخبرونا، بأن صديقتنا حكومة جلالة الملك البريطاني بالمشورة حكومة المهند قد تأملت في قائمة الشروط التي من بموجبها مستعدون أن تقدم التسهيلات اللازمة قطرنا و في مياهه في خلال الحرب المحاضرة الى آخر ما جاء في كتابكم الآنف الذكر.

اننا نشكر صديقتنا حكومة جلالة الملك البريطاني على ما منت به من احساناتها واننا الانزلنا ولم تز تشكرها على مساعداتها الغالية، كما اننا من جانبنا نكون مسرورين بتقديم التسهيلات والمساعدان الممكنة تنظر الروابط الصداقة المتينة بين الطرفين اننا نقبل ماجاء في كتابكم الأنف الفكر با باف التسهيلات اللازمة في قطونا و في مياهه في خلال الحرب المحاضرة بموجب الشروط المذكورة فيه. وماذكرتموه في الفقرة الرابعة، فإننا نفهم ذلك، ولاشك اننا لم نلتمس الاعانة الا لإنصافها الفرض الذي علي مون منا، ونرجو أن تؤكد دا الحكم من جلالة الملك البريطاني ان الامانه ستنفق في الفرض، واننا نرسل اليكم بالطي قائمة مبينين فيها ما قررنا بالحاضر في كيفية صرف الاعانة، بم يكون في ذلك بعض التغييرات حسب ما يظهر لنا وتقتضيه ظروف الوقت، وزيادة التفاصيل اللي ستقدم بعد زيادة الإمعان فيها.

ومن خصوصي الاسلحة والنهيرة التي ستتكرم بها حكومة جلالة الملك البريطاني، فقد فرضا انها ستتأخر الى بعض الوقت. وانا متيقنون أن مكن من جلالة الملك البريطاني ستبذل جهدها في ارسال الينا عاجلاً، كما غير خافي عليها احتياجنا للاسلحة والذخيرة في هذا الوقت والسلام تحرير ا بمسقط في اسوال شد

صديقكم المخلص

Editor's Note.

No translation of this letter is on file. In it the Sultan، Saiyid Said، confirms the arrangements previously agreed، as set out in Captain Hickinbotham's letter C/514 of 30 November 1939، which will run for the He thanks the British Government for duration of the War. all their help and expresses warm feelings of friendship.

سعية