المجلد الرابع

البريطانية وسيخيف المتمردين بما فيه الكفاية لمنع الهجوم على مراكزنا ولو لبعض

الوقت على أقل تقدير.

ومما ينبغي تفاديه ويعارض هذا الهجوم الآتي:

أ) أن يتجنب سلاح الجو الملكي البريطاني قتل العرب ما أمكن ذلك، خاصة مع تواجد مراسلين صحفيين في موقع الحدث بالإضافة إلى أن المتمردين ليست لديهم أي إمدادات طبية من أي نوع.

ب وفي الحقيقة، بما أن القوات البرية ستكون في مواقع متقدمة فلا بد من وجود استخبارات موثوق بها ويعول عليها ولست على يقين من استطاعتنا عدم قذف بعض المجموعات التي لا شأن لها بهذا الهجوم. وإنني أشك في مقدرتنا تجنب حدوث ذلك وبصورة كاملة.

ج) وعلى هذا فحتى الهجوم على فرق قد يطرح بعض المحاذير والتهديدات. وحتى السماح بقذف وسائل النقل والهجوم عليها تضمن تحديد مكان الهجوم تجنباً لحدوث أي خطأ ينشأ عن ذلك والتأكد بأن كلّ من هو بداخل المركبة قد خرج منها وأن المركبات لا يوجد بها أناس.

د) ولقد قال قائد الـ ( … ) والوكيل السياسي «نعتقد بأن دفاعات منطقة نزوى يمكن تجاهلها لأن هناك طائرة ستقدم المساعدة وفي نفس الوقت وذلك بالهجوم على الجبهة». هناك دائماً أمل في أن إعادة احتلال مدن وسط عُمان يمكن أن يحدث دون قتال مرير أو حتى بدون قتال بالمرة. ه. وتحت ظل هذه الظروف فإنني أوصي بأن ترسل إجابة ورد إلى البحرين يوافق ويصدق على اقتراحهم مع التأكيد الشديد بأن الأهداف هي في الحقيقة أهداف عسكرية ولقد وافق على ذلك كلّ من السيد فردريك هوبر وميلاي. ووزارة الطيران نفسها اقترحت بأن ترسل مذكرة تحذيرية وأنا قد وافقت على ذلك الاقتراح وأدمجته في مسودة البرقية الملحقة. 6. كما أرسلت نسخاً من هذا الأمر الرسمي الذي تم الاتفاق عليه وكذلك البرقية إلى الكاتب المقيم تحت رقم 100.

351

د.

م. هـ ريتشز

(D. M. H. Riches)

4 آب/ أغسطس 1957

اطلع عليها وزير الخارجية

أرسلت برقيتان عن طريق الموظف المقيم