المجلد الرابع

سري

EA/ 1015/197

الوثيقة رقم (992)

مذكرة من الدائرة العربية بالخارجية البريطانية حول: -

عُمان

في برقيتهما رقم 933 سأل السير بيرنارد باروز (Sir Bernard Burrows) ونائب رئيس سلاح الجو الملكي البريطاني المارشال سنكلير (Sinclair) إذا ما كان سيسمح بالهجوم جواً بدون إنذار الأهداف العسكرية التي يمكن ضربها جواً) وأن يقوم سلاح الجو الملكي البريطاني بالهجوم وذلك بمساعدة القوات البرية المتحركة نحو فرق ونزوى وإزكي. . ولقد قمت باستشارة هذا الأمر وبحثه مع وزارة الدفاع. ويعتقد اللواء ستيرلنج (Stirling) بأن الطلب المقدم لهذا الخصوص قد تم طرحه من ضمن قرارات مجلس الوزراء وتود وزارتا الحرب والطيران أن ترسما موافقتهما لهذه البرقية. وتحدثت إلى سكرتارية أركان الحرب بأنّني سأتصل بهم مرة ثانية فقط إذا لم ترسل برقية بموافقتك عموماً على الطلب المقدم من الوكيل السياسي وقائد القوات البريطانية المرابطة في الجزيرة العربية. تم الاتفاق على أن يبدأ التحرك نحو فرق في يوم 7 آب / أغسطس وذلك بتفادي أي طارئ. ومع ذلك فإنه من المستحسن جداً أن تطلع البحرين بِكُلِّ آرائك وأفكارك بأسرع وقت ممكن.

وصلت المناقشات التي دارت حول هذه المسألة إلى تبني هذه الاقتراحات. (أ) كمبدأ عام لا بد من أن تعطى الحرية اللازمة والضرورية لهؤلاء القادة الذين سيتولون القيام بهذه المهمة للاختيار والتعرف على ضوئها. ب) إن الهجوم الجوي المرتقب من شأنه الحدّ من الإصابات في القوات

350