المجلد الرابع

2 كلّما أمكن حسم العمل العسكري أسرع كلّما كان ذلك أفضل بكُل المقاييس. فلسنا على يقين بأننا سنتمكن من إخفاء هذا الأمر عن الجمعية العمومية بأي حال من الأحوال، إلا أن فرصنا لفعل ذلك ستكون أفضل إذا ما اكتملت العمليات قبل اجتماع الجمعية من أن يحدث ذلك أثناء انعقاده.

3. إلا أن ما سيحدث في هيئة الأمم المتحدة ليس هو العامل الأساسي في المسألة. حيث إنّني أعتقد بأن أخطر شيء ينبغي أخذه في الحسبان هو أن العملية العسكرية ستكون لها نتائج كارثية على قوات السلطان المسلحة، ستتطلب العودة إلى المواقع التي كانت عليها في شهر تموز/يوليو الماضي.

لذا فإننا حين نصدر الأوامر بتدخل سلاح الجو الملكي البريطاني كما هو مقترح فإننا نفعل ذلك مع افتراض أنّكم تشعرون بالرضا بأن الموارد المشار إليها في الفقرة رقم 3 كافية لتحقيق النجاح نحو التقدّم للمواقع بمنطقة سيق. وسيكون من غير المرغوب فيه فعلاً إطالة الحرب ما قد ينتج عنه استدعاء القوات البرية البريطانية للقيام بالقضاء على أي اضطرابات أو قلاقل وهذا الأمر في الوقت الراهن غير مطروح بالمرة. لذا فإنه إذا لم يتم التعامل مع الوضع بنفس الأسلوب الذي اقترحته في خلال أسبوع واحد ينبغي عليك التراجع والاعتماد على سياسة الحصار والحرب السياسية بالرغم من المساوئ التي قد تنجم عن ذلك.

،

من المستحيل منع تسرب أخبار عن العملية إلى وسائل الإعلام والصحف، إلا أنه ينبغي فعل أي شيء ممكن لمنع الإيحاء بأن هناك شيئاً غير عادي يحدث في المنطقة. وأن يتم التعامل مع الوضع وكأنه شيء بسيط وتافه ولا يستحق أي ضجة مجرد استمرار لعملية القضاء على زعماء التمرد.

بل

كأنه

ه. إن رئاسة هيئة الأركان تولي أهمية قصوى لوضع ضابط بكفاءة عالية على رأس قيادة العمليات وإنّهم سيصدرون أوامرهم بما ينسجم مع خطوط ما ورد في

هذه البرقية.

393