المجلد الرابع

سري

BA 1015/136(D)

الوثيقة رقم (1038)

دار الاعتماد في البحرين

1 تشرين الأول/ أكتوبر 1958

السيد

أ. ر ولمسلي (A. R. Walmsley)

الإدارة العربية

وزارة الخارجية

لندن

سيدي العزيز،

الرجاء الرجوع إلى البرقية الواردة من مقر البعثة بالرقم 1279 بتاريخ 1 تشرين الأول/ أكتوبر والتي تحتوي أفكاراً وخططاً ونوايا السلطان في ما يتعلق بالأوضاع والتطورات في عُمان.

2 مرفق الآن نسخة من خطاب أرسله شونسي يوضح الشروط التي طلبها صالح بن عيسى في العام 1955 ولقد حاولنا ما في وسعنا الحصول على أفضل ترجمة ممكنة للنصّ من العربية إلى الإنكليزية ولكن العُمانيين يستعملون لغة عربية قديمة وغريبة وعانينا كثيراً لتكوين بعض العبارات والجمل الكاملة منها وعلى كلّ حال فإن المفاهيم المستخدمة غريبة جداً على المفاهيم التي نستخدمها نحن. . بخصوص التعقيب الذي كتبه شونسي في الفقرة الأخيرة من خطابه فإنني

532