المجلد الخامس

سري

الوثيقة رقم (1156)

القنصلية العامة البريطانية

مسقط

6 تموز/ يوليو 1961

السيد أم. سي. مان (M.C.G. Man) المحترم

دار الاعتماد

البحرين

في وقت ما عندما تحصل على فرصة بعيدة عن الأعمال العاجلة ربما تعتريك أنت وآخرين الرغبة في قراءة الانطباع الشامل الذي كونته زوجتي بعد زيارتها لثلاث نساء غير متزوجات من قريبات السلطان في شهر آذار/ مارس الماضي، وهن يعشن في مسقط اثنتان منهن بنات السلطان والأخيرة هي عمته وبوضوح لم تكن الزيارة في الدور شستر - كما قابلت بعد ذلك اثنتين أخريين من بنات عمه في ما يمكن أن أسميه موقعاً محايداً.

عم

2. يظهر هذا الانطباع مدى حياة الخمول الخالية من النشاط التي أجبرت هؤلاء الآنسات على الخضوع لها ومدى القمع الذي يحدث لأي أنشطة يمكن أن يقمن بها لتغيير روتين حياتهن بيبي (السيدة نوار تبدو مفعمة بالحيوية والنشاط ولديها أمل في أن تتعلم اللغة الإنكليزية (فقرة. ة 10) وهي تعتمد على الاتصالات التليفونية لتبادل الأحاديث والتواصل مع بعض العوانس (كبار السن). أما بردي (Birda) عمة السلطان وشقيقة السيد شهاب فلها شخصية كئيبة إلى حد ما

بيبي

137