المجلد الخامس

ولم ينجح وجود الخدم الكثيف في البيت تحت تصرفها في حل مشا في ما يتعلق بأداء الخدمات الخاصة بها (فقرة 21 و 22) وتعليقاتها حول أخيها السيد شهاب مثيرة للاهتمام وفي منتهى الوضوح فقرة (23) وحتى عزلتها لم تنجح في خنق تطلعاتها وأمنياتها وأحلامها بالحرية وممارسة حياة صحية مفعمة بكل التطلعات الأنثوية فقرة (26). أتمنى - أخيراً ـ أن لا يسيء أحد فهم تفسير الجملة الثالثة الواردة في الفقرة 25.

أرسل نسخة من هذا الخطاب إلى المحترم روبرت وولمسلي في مكتب

الشؤون الخارجية.

ج. ف. أس. فيلبس

(J.F.S. Phillips)

زيارة النساء في مسقط

كنت محظوظة بما فيه الكفاية بأن دعتني الآنسة جانيت بورسما من البعثة الطبية الأمريكية لمرافقتها عدة مرات عندما وجهت لها دعوات شخصية لمقابلة كثير من السيدات في مسقط.

فستاناً

2. وصلت إلى مقر الإرسالية البعثة) الطبية الأمريكية لمقابلة جانيت وأنا أرتدي لباساً نسائياً مسدلاً ويتميز بأكمامه الطويلة، وكانت جانيت ترتدي رائعاً من الحرير باللون الأخضر ومطرزاً بأزهار رائعة حمراء وصفراء اللون وبدون أكمام، وتغطي أكتافها بقطعة شال مزين بألوان زاهية ومشرقة. وفوق ذلك ترتدي جاكيت من أجل إضفاء طابع من المحافظة على زيها واعترفت لي بصورة هامسة بأن هذا الزي قد أهدي إليها من بيبي نوار والتي كنا متجهين لزيارتها بناءً على دعوة منها.

3. لا يطلق على أعضاء الأسرة الملكة من النساء لقب سيدة بل يتم استعمال (وهو مستعمل في زنجبار أيضاً). لقب بيبي

4. ذهبنا أولاً إلى منزل السيد ملك وهو متزوج من ثلاث أو أربع سيدات ولديه ابنة واحدة هي بيبي، نوار وهو يحبها كثيراً، ولها أولوية على كل زوجاته بما في ذلك أمها وهي الوحيدة في المنزل التي تحمل لقب بيبي وعمرها حوالى

138