المجلد الخامس

الوثيقة رقم (1258)

سري

المفوض السامي البريطاني. ص. ب. 118 زنجبار

18 آذار / مارس 1964.

المحترم أن أسبن (N.Aspin)

مكتب علاقات الكومنولث

لندن

ZAN.166/167/1

سلطان زنجبار

الرسالة المرفقة المستلمة من وزارة الشؤون الخارجية والتجارة شارحة

لنفسها.

هذا

إن الرسالة مكتوبة بطريقة حادة وعدوانية أثناء تواجدي في لندن ذكر لي بأنكم تحاولون نقل السلطان إلى دولة أخرى، وربما توفر خطة النقل التي تزمع القيام بها أساساً للرد على الرسالة التي لم أبعث رداً عليها بعد. ومع فلو كان عندك مثل هذه الخطط، فإنه سيكون من غير الحكمة عدم إفشائها للحكومة هنا إلا قبل تنفيذها بوقت قصير. وإلا، فربما يكون هناك خطر حقيقي أن من تقوم السلطات في زنجبار نفسها بالتحرك لدى الدولة الجديدة التي

ستمنح الضيافة.