المجلد الخامس

لقد

تم

الوثيقة رقم (1314)

المحضر التكميلي المصادق عليه

الاتفاق على الترتيبات التالية بين سلطان مسقط وعمان وبين حكومة

صاحبة الجلالة البريطانية في المملكة المتحدة وهي تتعلق بالإنفاق على القوات المسلحة والقوات الجوية للسلطان وببرنامج التطوير المدني.

2. سيتم إغلاق الحسابات المتعلقة ببرنامج التطوير المدني المتفق عليه في 1960 في 31 آذار / مارس 1965 وسيتم فتح البرنامج الجديد للتطوير المدني والذي تمت الإشارة إليه في الفقرة الثانية عشرة من المذكرة في نيسان/ أبريل 1965. وكما هو مبين في الفقرة الرابعة من المذكرة المتفق عليها فإن هناك شروطاً خاصة وضعت من أجل الإنفاق على مشروعات كبرى تتعدى برنامج 1960. وأي إنفاق مماثل لم يطبق قبل 31 آذار / مارس 1965 يجب احتسابه بشكل منفرد. في ما يتعلق بالنقود المخصصة للإنفاق على التطوير المدني والتي تم تقديرها للعام المالي 65/ 1964 والتي لم يتم صرفها فمن المتفق عليه أنه ربما تستخدم هذه النقود في التكاليف الرئيسية لأي مشروعات من البرنامج الجديد الذي قد ترغب

السلطنة في الشروع به قبل بداية العام المالي 66/ 1965.

6

3. سيتم دفع الإسهام الذي ستقدمه حكومة الملكة على أربع دفعات في بداية نيسان/ أبريل، تموز/ يوليو، تشرين الأول/ أكتوبر، كانون الثاني/ يناير، وستكون هذه الدفعات على أساس توقعات الإنفاق الذي تحدده السلطنة في آذار/ مارس للربع الأول والثاني من السنة (المالية وفي شهر أيلول/ سبتمبر (للربع الثالث المالية وفى شهر كانون الأول/ ديسمبر (للربع الرابع).

4. سيقدم السلطان تقريراً بالإنفاق للقوات المسلحة والتطوير المدني للعام التالي من نيسان/ أبريل وذلك في تشرين الثاني / نوفمبر وسيكون التقدير للعام من

697