المجلد الأول

الفصل الثاني

تحكيم حكومة الهند الفقرات (20 (32)

20 انتداب العميد كوجلان للتحقيق في النزاع بين زنجبار ومسقط

في 14 حزيران / يونيو 1860، صرحت حكومة بومباي أن العميد كوجلان، المندوب السامي السياسي في عدن قد غادر بتاريخ 31 أيار/ مايو بهدف التحقيق وإرسال تقرير عن التعقيدات القائمة بين مسقط وزنجبار من جهة، وبين صحار من الجهة الأخرى. وكان برفقة العميد كوجلان كلّ من المبجّل بي. بادجر، ضابط طبي، والسيد هورموزد، راسام المعيّن مندوباً لدى مسقط، وزود برسالة إلى السلطان تعلن بأنه قد عيّن للتحقيق في الأمور موضوع النزاع بينه وبين أخيه. واحتوت التعليمات التي صدرت للعميد كوجلان من حكومة بومباي على قرار يعود تاريخه إلى 16 نيسان/ أبريل 1860، وفي ما يلي اقتباس منه:

تقرر إبلاغ المندوب السامي السياسي بأن الحكومة تمنحه بهذا تفويضاً بالتحقيق وإعداد تقرير وذلك لاطلاع الحكومة العظمى حول مواقف حاكمي مسقط وزنجبار. وسيكون من واجب المندوب السامي السياسي التوكيد على ماهية حقوق أحدهما تجاه الآخر بحسب الشريعة أو عادات العائلة أو وثيقة محددة أو قوة الظروف. وبوصوله إلى نتيجة حول هذه المسألة، يعود الأمر للمندوب السامي السياسي للنظر فيما إذا كان من الضرورة الاعتراف بحقوق محددة، وفيما إذا كان السلام والهدوء لن يؤمنا بشكل فعّال عن طريق إجبار الطرفيين العدوين بالقيام بتنازلات متبادلة، وفي ما إذا كانت التنازلات القضائية لا تزال غير ذات منفعة

511