المجلد السادس

أنه لا يستطيع منعنا إذا ما أردنا ذلك. وإن كلّ ما علينا فعله هو كتابة رسالة نوضح فيها أننا نود إيقاف هذا الدعم المالي. أما في ما يتعلق بعائدات النفط فهي بالنسبة له شأن لا علاقة له بمسالة الدعم المالي، فالسلطان يعتقد أنه ليس من ثمة أسباب تدعو حكومة صاحبة الجلالة لإيقاف هذا الدعم المالي وأن ما قيل عن عائدات النفط وما تعود به للسلطنة من مال فهذا لا دخل له ولا علاقة له بالدعم المالي. وإذا ما كانت هناك حاجة لتبرير استمرار هذا الدعم فذلك يعود لالتزام حكومة صاحبة الجلالة بأخذه على عاتقها ومسؤوليتها، ولا بد من أن تحفظ حكومة صاحبة الجلالة ما تعهدت به والتزمت به.

6500

وتوصياتي في هذا الشأن أن الخزانة إذا ما رأت ضرورة توفير الدعم المالي البالغ جنيه إسترليني هي أن أكتب رسالة للسلطان بالتاريخ الذي سيتوقف فيه دفع الدعم المالي لكن إذا ما فعلت ذلك فينبغي على وزارة الخزانة البريطانية ألا تصاب بالدهشة إذا ما أخذ السلطان ذلك في نفسه وربما أكثر) وواجهنا بطرق أخرى. وفي الحقيقة إنني أعتقد أن مصالحنا بصفة عامة، ومصالح دافعي الضرائب بصفة خاصة ستتأثر سلبياً بصورة أقل إذا ما كان تاريخ وقف هذا الدعم في عام

1973 م.

4. أرسل نسخة من هذه الرسالة لرامساي مالهويش ولا بد أن أذكر هنا أنني لم أتطرق لهذا الموضوع مع المعتمد السياسي قبل حديثي مع السلطان.

دي. سي. کاردن (D. C. Carden)

نسخة إلى كل من:

السيد م. ر. مالهويش - البحرين السيد ح. جي. بالفور بول - البحرين

298