المجلد السادس

سري

الوثيقة رقم (1528)

القنصلية البريطانية العامة

مسقط

18 نيسان/ أبريل 1970

إتش إل أوبرايان تيير H. L. O'Bryan Tear) المحترم

البحرين

المراجعة السياسية للعلاقات البريطانية العُمانية

شكراً على رسالتك بالرقم 202 المؤرخة في 11 نيسان/ أبريل عن الحاجة للتركيز على المواضيع الاستخبارية أثناء المراجعة إن ردي هذا سيكون موجزاً وذلك لأنه عندما يصلك نكون قد أتيحت لنا الفرصة لمناقشته بالتفصيل.

-

بالطبع فإنك توعظ شخص أشهر إيمانه منذ زمن، وبالطبع فإنني اعبر عن قلقي الشخصي، ذلك أن العاملين في هذا القطاع وعائلاتهم قد يكونون هدفاً للعمليات التخريبية التي تحدثت أنت عنها بعد قول ذلك، لا بد أنك لاحظت من خلال قراءتك مؤخراً الحجم الكبير من المراسلات بخصوص المراجعة التي تؤكد على تغير الأسلوب بشكل تدريجي من إبلاغ السلطان ما يجب عليه فعله لإنقاذه إلى قيامنا فقط باقتراح تلك الأمور المصممة لتحقيق ذلك الهدف والتي توجد احتمالات كبيرة أنه سيتقبلها. ومع اتباع هذا الأسلوب ليس أمامي سوى أن أشاركك في تشاؤمك بأن الاستخبارات لن يمكنها أن تلعب دوراً أساسياً في هذه المراجعة.

643