المجلد السادس

الدورة القادمة للجمعية العامة وقد اختارت طريق الاحترام العربي والتنمية السياسية. ويصعب إنكار أن الوجود البريطاني ظاهر ويمكن أن يفوق نوع التقدم الذي يريده العائدون من المنفى ويتوقعه باقي العالم العربي فهل ينبغي أن نخلص إلى أن «حكومة عُمان (المقابلة للسلطان) يجب أن يرخى لها العنان، ويجب أن ينصح السلطان بتقليص اعتماده على الإنكليز، وأن حكومة صاحبة الجلالة تحسن صنعاً إذا خفضت من صورتها في عُمان؟

12. هذا هو

السؤال الحاسم بالنسبة لنا: هل يجب علينا أن نزيد من تورطنا في عُمان أم ننقص منه؟ من الواضح أن مصلحتنا على المدى الطويل تقضي بتقليص تورطنا، لكن تحديد السياسة بهذه الصورة لا يرشد إلى القرارات التي يجب اتخاذها حالاً، فالأمر ليس بهذه السهولة. فسوى دفاعنا النوعي ومصالحنا المالية، نحن منذ الآن متورطون في عُمان تورطاً عميقاً لا لنا بتجنب التعاطف يسمح عُمان في ميادين كثيرة. لا نستطيع رؤية الأمور تسير في الاتجاه الخاطئ أكثر مما ينبغي من دون أن نعترض. وإذا تركنا الأمور للحكومة العُمانية، فسوف تسير في الاتجاه الخاطئ، لكن إذا عمدنا إلى التدخل مراراً لوضع الأمور في نصابها، فسوف نجعل السلطان يبدو لعبة بأيدينا، وسوف نزيد الفرقة بينه وبين الحكومة، ونترك

الأخيرة أكثر كرهاً من أي وقت مضى لوجودنا ونفوذنا.

مع مستقبل

13. يجب علينا والحالة هذه أن نكون حريصين في مساعدتنا وفي تدخلنا. والناحية التي لا نتحمل التساهل فيها هي الأمن. فنحن نريد بقاء مرافقنا في مصيرة، ونحن مضطرون لإعارة ضباط إلى قوات السلطان المسلحة، ولا يمكننا السماح برؤية السلطان خاسراً، يجب علينا إذن ألا نتردد، ولاسيما في الشطر المتبقي من 1971، في تقديم كل العون الممكن للجهود من أجل الانتصار في حرب ظفار حتى بتورط القوات البريطانية المباشر. أعتقد أن هذا متفق عليه عموماً. لكنني أعتقد أن علينا أيضاً أن نخلص إلى نتيجة سياسية: إذا رأينا أن أمن الدولة أصبح معرضاً للخطر بسبب كسل رئيس الوزارة أو الوزراء الآخرين وحماقتهم، يجب ألا نتردد في تحذير السلطان الذي سيصغي إلينا. وإذا احتاج الأمر، يجب دعم وزير الدفاع البريطاني على فرض أنه على حق في وجه أحد العُمانيين. لا أدعي أن هذه الوصفة ستظل بالضرورة صحيحة بعد خريف 1971: الأمر يتوقف كله على ما إذا رأينا عندئذ أن الحرب في ظفار يمكن أن تربح، وإذا كان الأمر كذلك، كم من الوقت سوف تستغرق أو على ما إذا ظهر أن الهدف يجب أن يقتصر على احتواء التمرد في جبال ظفار.

727