المجلد السادس

سري

الوثيقة رقم (1561)

السيد رينويك (Mr. Renwick)

لقب سلطان عُمان

الإشارة أ

1. علق وزير الخارجية على نسخة من برقية دار الاعتماد البريطاني في البحرين المرقمة 106 لماذا لا يمكن (سلطان عمان أن يطلق على نفسه لقب ملك؟ "

الإشارة ب

2. علق السيد جودبر على نفس البرقية ذاكراً بأنه يجب إبلاغ القنصل العام لحكومة صاحبة الجلالة بأن يسعى لإبلاغ طارق والسلطان أيضاً إذا ما دعت الضرورة بأننا لا نعترض على أن يطلق السلطان على نفسه لقب ملك إذا ما رغب

ذلك.

خلفية هذه المسألة هي أنه وعلى مدى أجيال عديدة كان حكام مسقط وعمان يلقبون أنفسهم بلقب سلطان. وبعد الانقلاب أقترح قابوس وبعض من مستشاريه أن يتم تغيير اللقب إلى ملك شعر العارفون بعمان وبالمنطقة بأن هذا سيكون خطأ لأنه سيعطي انطباعاً لشعب عمان بأن السلطان الجديد مهتم بصورة رئيسية بهيبته الشخصية وبالألقاب التعظيمية أكثر من اهتمامه بصالح شعبه وبإقامة حكومة كفئة. لقد كان قابوس غير معروف على الإطلاق في عمان عند بداية عهده وكانت لديه مشكلة كبيرة في تعريف نفسه إلى شعبه ولذا فإن إصراره على تلقيب

نفسه بلقب الملك سيكون تبعاً لذلك خطوة خاطئة.

735