المجلد الأول

حربية في البحر، يجب على العقيد بيلي ألا يمنع تركي من التوجه إلى صور سواء كان وحيداً أو مع قليل من أتباعه يوافق نائب الملكة على آرائك في تلغرافك العاشر من

الشهر».

97 - في 7 أيلول / سبتمبر 1870، وفي الرسالة رقم 307، نقلت حكومة بومباي الإجابة المتعلقة بالحوالات الخاصة بالسيد تركي:

«لدينا إيصال قابل للصرف بتاريخ العاشر من الشهر مسحوب علينا بقيمة 20،000 روبية في المؤسسة التابعة لنا في زنجبار بعد شهر من الآن لحساب صاحب السمو السيد تركي. يبدو أن صاحب السمو السلطان دفع مبلغ 20،000 لحساب مؤسستنا في زنجبار وأخذ إيصالاً لحساب صاحب السمو السيد تركي قابلاً للدفع بعد مدة شهر، قدم لنا هذا الإيصال في الخامس عشر من الشهر ويستحق دفعه في 18 أيلول/ سبتمبر القادم، حيث يجب دفع هذا المبلغ من قبلنا في هذا الموعد. نرجو لفت الانتباه إلى أننا لا ننوي أبداً تقديم الوسيلة لصاحب السمو السيد ترمي إلى الحصول على التجهيزات ليشن، حملته كما لا ننوي مساعدته في خرق اتفاقية البحر في الخليج الفارسي. لقد حصلنا على ثقة التعامل معنا هنا في زنجبار، دفعنا للمبلغ المسحوب على مؤسستنا يعرضنا للمثول أمام أي محكمة من محاكم صاحبة الجلالة. كما أن ذلك سيؤدي إلى خسارتنا لإيداعاتنا وشرفنا التجاري الذي نرمي إلى المحافظة عليه إننا نكرر نيتنا عدم تقديم العون لأي شخص ينوي شن حملة ضد أي قوة متحالفة جلالة الملكة.

وإن عدم

مع

لو أن الوكيل السياسي في زنجبار تكرم بتحذير مؤسستنا في زنجبار بينما كان ينقل الخبر إلى الحكومة، كما تكرمتم علينا بإبلاغنا، لكانت مؤسستنا رفضت إصدار الوثيقة المالية التي أصدرتها.

سنقوم بإبلاغ مؤسستنا في زنجبار عن طريق البريد الذي يصدر في 31 من الشهر بعدم منح أي وثيقة من أي نوع مثل التي ذكرتها في رسالتك. أما إذا تم منح الوثيقة بتاريخ سابق لإشعارنا، فإننا نلتمس العفو لأن علينا أن نقبل بدفعها. وفي حالة عدم قبولكم بذلك، فإننا مجبرين بأمر محكمة العدل أن ندفع. قررت حكومة الهند عدم اتخاذ أي قرار حيثُ إنَّ المؤسسة المالية سبق وتم

تحذيرها.

98 - أبرق العقيد بيلي من بوشهر في 16 أيلول/ سبتمبر: نزل السيد تركي في خورفكان وواصل سيره نحو البريمي، تأكد أن قوة

637