رحلة محمد الكبير إلى الجنوب الصحراوي الجزائري

- 32 -

ملاحظة هامة

النسخ المعتمدة في تاريخ الرسالة

أولاهما: مخطوطة خاصة توجد بخزانتنا ذات

حجم

صغير

مربع، خطها

مغربي صمنى واضح لونه أسود، أوراقها بيضاء، في كل صفحة منها 21 سطراً. وهذه النسخة مجهولة الكاتب، ويبدو أن ناسخها قد تصرف فيها، ولم يراع أمانة النص. ولهذا تكثر فيها الاسباع الركيكة التي تقل في النسختين التاليتين نسبيا -، وقد رمزنا لها بحرفى (نخ) أى نسخة خاصة.

ثانيتها: مخطوطة بالمكتبة الوطنية) بالجزائر العاصمة) تحت رقم 1643. وهى - كذلك - ذات حجم مربع صغير، خطها مغربي صمنى واضح جيد، لونه أسود احمر ازرق، أوراقها بيضاء مشوبة بخضرة، في كل صفحة منها

D

17 سطرا. وهذه النسخة فرغ من نقلها محمد بن البشير «آفراى» التلمسان في 22 ذي القعدة سنة 1202 هـ. وقد رمزنا لها بحر فى (نج) أي: نسخة جيدة.

ذات

ثالثتهما: مخطوطة بالمكتبة الوطنية (بالجزائر العاصمة) أيضا رقم 1644

حجم

مستطيل صغير، خطها مغربي صمني،ردى.، في كل صفحة منها 21 سطرا. وهذه النسخة يبدو أنها مجهولة الكاتب، رغم أنها اختتمت بنفس العبارة التي ختمت بها النسخة رقم 1943 - وذلك لأنهما يختلفان في شكل الخط

اختلافا كبيرا

وعلى كل فإن إحدى النسختين ليست بخط محمد بن البشير «آقراي»

قطعا لا ريب فيه.