أخطاء لغوية شائعة

وقفة

مع محجوب محمد موسى في كلمة (إيصال)

قْفَةٌ أُخرى مع كاتب آخر في كلمة جديدة، إنها كلمة (إيصال)، التي صارت تستعمل في عصرنا للدلالة على الورقةِ الَّتي يُوثَقُ فيها دَفْعُ مبلغ من شخص لآخر، فقدْ كَتَبَ فيها محجوب محمد موسى في كتابه " تطهير اللّغة من الأخطاء الشائعة " كلامًا شديدًا تحامل فيه عَلى مَن استعملها وصوبها، وحقيقة الأمر أَنَّ هَذا الكاتب يتحامل على المثقفين وأهل العلم في كثير من المواضع في كتابه – كما سيتبين من كلامه الذي سننقله بعد قليل - مع أن الجدير بمثله أن يناقش ما يراه خطاً مناقشة علمية جادّةً، وها نحن ننقل

كلامه بنصه وفصه

يقولُ في كتابه المذكور: " الحمد الله فقد عثرنا على شاهدِ عَلى أَنّ

=

التيسير المبالغ فيه يؤدّي إلى مزيد من التَّميع والفوضى، فالذين يقولون (إيصال) يعنون به الوثيقة ما هم إلا جماعة لم تجد من يوقفهم على حد الجد واحترام التراث، وقد سبقهم " المولّدون (1) إلى مادَّة (وَ صَ لَ) بذات المعنى " الوثيقة " ولكنَّ المولَّدين احترموا اللغةَ فقالوا: " وُصُولٌ: وريقةً يدرج فيها بيان وصولِ دراهم ونحوها من رجل إلى آخر "تسميةً بالمصدر" وتجمعُ عَلى وُصُولات والتسمية بالمصدر أسلوب عربي صحيح فلك أن تقول: هو حُبِّ وعدل وظلم تعنى بهذا رجلاً محبا ورجلاً عادلاً ورجلاً

ظالما

(1) المولدون:: - بفتح اللام - في اصطلاح الأدباء هم: شعراء وأدباء أواخر العصر العباسي الأول وأوائل العصر العباسي الثاني، الذين كانوا نتاجا للأعاجم الذين تعربوا أو نتاجا لزواج العرب بغيرهم من الأمم

- 101 -