أخطاء لغوية شائعة

عبارة: (أحاطَهُ علما بكذا)

من العبارات التي خطأها بعض أهل اللغة المعاصرين؛ قولُ مَنْ يقولُ:

(أَحاطَهُ عِلْمًا بكذا)، والعبارة في حقيقة الأمر تحتمل الصواب، فلا نتسرّعُ في الحكم عليها بالخطأ.

والذين خطوها قالوا: إنّ

أحاطَ لازمٌ غير متعد، فلا يتعدّى إلى مفعوله (الهاء في أحاطَهُ (مِن دونِ وجودِ حرف الجر، لذلك فالعبارة عندهم خاطئة الأساس، والصّوابُ كما يقولون: أَحاطَ به علما بكذا من

ومن

الذين كتبوا فيها، الأستاذ إبراهيم اليازجي، إذ يقولُ في كتابه

(لغة الجرائد): " ويقولون أحطّته علمًا بالأمر أي أنهيته إليه، وأعلمته به، فيجعلون هذا الفعل متعديًا، وهو لا يكون إلا لازما، يقالُ أحطَّتُ بالأمرِ

، وأحطّتُ به علمًا، لم يسمع فيه غيرُ ذَلكَ (1) اهـ

والذي يتبين لنا: أنّ أحاط هنا أخذت معنى أَعْلَمَ، وأَعْلَمَ تتعدّى إلى أكثرَ مِنْ مفعول من دون الحاجة إلى حرف جرّ، ومن ذلك فإنّه يجوز تعدية الفعل أحاطَ إلى مفعول أو أكثرَ مِنْ دون استعمال الباء، وجائز القولُ أنّ

نصب مفعوليها من باب النصب بترع الخافض، وهو الباء هنا،

وعلى ذلكَ فَإِنَّهُ يجوز لكَ أنْ تقول: نحيطكم علما بكذا، وأحاطَهُ

علما بكذا، والله أعلم بالصواب

(1)

1) إبراهيم اليازجي، لغة الجرائد. ص 39.

- 171 -