أخطاء لغوية شائعة

1

(130/ 1/9)، وانتهى فيه إلى تصحيح مثل قولهم: فلان كسفير يمثل

بلاده أحسن تمثيل، وزيد كأديب له شهرة عالمية.

وقد خرج الكاف إما على معنى الزيادة كما في قوله تعالى: ولَيْسَ

كَمِثْله شَيْءٌ، أو على التشبيه حين يكون المشبه به أعم من أن يراد به المشبه نفسه، أو على الاسمية بمعنى مثل مع نصبها على الحالية (1) اهـ

ونقول ردًّا على الأستاذين الفاضلين:

- أما قولهما: " إن الكاف تكونُ على معنى الزيادة كما في قوله تعالى: لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ} (الشورى: 11)، فذلك مردود من وجهين: 1 - أولهما: إنّ الآيةَ حالها ومقالها مختلف، فلزيادتها هناك معنى ناقشه النحاة وأهل التفسير (2)، وليس هنا محل بسطه، ونقولُ: ما فائدة الزيادة في عباراتهم؟ فإن قالوا: التوكيد، قلنا هي بدون الكاف أكثر توكيدا وأبلغ معنى.

2 - ثانيهما: إننا إن أقررنا أنها زائدةٌ، أليس من الصواب الاستغناء عنها؟ فقولنا مثلاً: "أنتَ متحدثًا أفضلُ منكَ مؤلفًا" أفصح من قولهم:

"أنت كمتحدث أفضلُ منكَ كمؤلف".

(1) أحمد مختار عمر: العربية الصحيحة) دليل الباحث إلى الصواب). ص 149، عالم الكتب، القاهرة، ط 1، 1401 هـ / 1981 م.

(2)

انظر بسط هذه المسألة في: مغني اللبيب لابن هشام، ج 1 ص 179 وما بعدها. وتفسير الكشاف للزمخشري، ج 4، ص 212 وما بعدها في تفسيره للآية، بطبعة دار الكتاب العربي، بيروت، بدون تاريخ.

- YA-