تاريخ العدواني

الجمر، غير أن جهوده باءت بالفشل. وعندئذ طار نحو خيمة والده وحط عليها. ولما رأى سي زرارة ريش النسر محترقاً أيقن من حدوث النكبة التي حلت بقريته. فأسرع بالركوب على جواده هو وأتباعه ووصل بسرعة إلى عين المكان ولكن بعد فوات الأوان. فالقرية قد نهبت وفليلوش قد التهمته النيران (1).

(1) ثم يستمر نص فيرو عن أصل اليهود، وذلك بعد السؤال التالي: قلت له ما أصل اليهود؟ وما البلاد التي سكنوها قبل مجيئهم لإفريقية؟ والنص الذي ترجمناه يقع على الصفحات من 155 إلى 162 من مجلة (روكاي) 1868 التي ظهرت فيها ترجمة فيرو لتاريخ العدواني. ملاحظة: التعاليق التي أضفناها وضعنا أمامها كلمة (المترجم) ولم نترجم كل التعاليق التي وردت في ترجمة فيرو لأنها قائمة على استنتاجات شخصية مستوحاة مما يسميه هو بالتقاليد الشعبية والمعروف أن مهمة فيرو الأولى هي تثبيت الحكم الفرنسي في الجزائر والبحث عن بقايا المسيحية والرومان بها.

339