تاريخ العدواني

الموجود في النسخ التقليدية الأخرى، أي عبارة الهادف إلى الشابي

المذكورة.

وعندي نسخة

مصورة عن نسخة بالمكتبة الوطنية الجزائرية، ذات ورق طويل. وهي صعبة القراءة في وضعها الحالي لأن تصويرها سيء جداً بعد أن حال لون الحبر. وكذلك أخبرني السيد الحسين الزبيدي أن نسخة قديمة جداً كانت عند أهل الزقم (قائدها) فطلبتها الولاية العامة بالجزائر أيام الحكم الفرنسي عن طريق السلطات العسكرية بالوادي فسلمت لها النسخة ولم ترجع. كما أخبروني أن نسخة من العدواني في المكتبة الوطنية بباريس، ولم أحاول الحصول عليها ولا معرفة حالتها (1).

وهذه هي الرموز التي اتخذناها وأشرنا إليها في التعاليق بالنسبة للنسخ التي قابلنا بها واستفدنا منها فائدة كبيرة أو صغيرة:

1 (1) نسخة خراز (الوادي).

2 - (ب) نسخة بوعياد (تلمسان).

(ج) نسخة تونس (ج).

4 - نسخة تونس (ج 2).

5 - (ف) نسخة فيرو (مترجمة عن نسخة علي باي بن فرحات).

6 - نسخة حبة (بدون رمز).

7 - نسخة التليلي (بدون رمز).

8 - نسخة هيمة (بدون رمز).

(1) رجعت إلى فهارس (كاتالوغ) المخطوطات العربية المطبوعة لهذه المكتبة، مثل ديلان، وفاجدا، فلم أجد فيها ذكر التاريخ العدواني.

43