الجزء الأول

(109 y

قطب كبير في الفضاء السياسي المغاربي -

.. يمكن أن نجد هنا وهناك عبارات أخرى للدلالة على الحدود مثل زكرياء

الثغر. م (1). لكن يبقى المصطلح الأكثر استعمالا أطراف (110) أو تخوم

هو

إن إشارة هذا المعنى هي استراتيجية بوضوح نجده أيضا في سياقات أخرى، حتى وإن كان في الغالب للدلالة على الحد الذي يفصل عالم الإسلام عن عالم

(112)

المسيحية في المشرق، استعملت الكلمة بصفة عامة بصيغة الجمع للدلالة على المدن المحصنة التي تدافع عن عالم الإسلام ضد بيزنطة (113). وفي الأندلس، استعمل في صيغة المفرد بنفس معنى الثغر - الحد مقابل الممالك المسيحية الشمالية (114). لكن في المغرب، فقدت هذه الكلمة جزءا كبيرا من معنى الحرب المقدسة، لأنها تتعلق

(109) العبر، ج 6، ص 713. 301. أنزل أبو زكرياء بالأطراف عسكره. لا يتحدث ص 596، البربر، ج 2، (110) العبر، ج 6، ص) هنا خصوصا عن الجهات الغربية لهذه الكلمة معنى عاما جدا وهو الجانب، أي الطرف. (111) لكنه يتحدث عن حدود مجال القبيلة زغبة تخوم بلادهم، وليس الدولة الحفصية (العبر، ج 6، 316)، تخوم (مفرد تخم له معنى الحد لحقل أو مجال ، A. Kazimirski) 608، البربر، ج 2، ص

ص

. Dictionnaire arabe-français، Paris، 1860، s. v. أو معنى عاما وغير دقيق للثغور.

A. Miquel، << La perception de la frontière chez les géographies arabes d'avant l'an Mil»، Frontière et peuplement، op. cit.، p. 130

.1955

(112) ابن منظور، لسان العرب، بيروت

(113) Th. Banquais، «Les frontières de la Syrie au xie siècle»، Frontière et peuplement، op. cit.، p. 139. Une ville portuaire comme Alexandrie est également fréquemment qualifiée de tagr. Chr. Dagobert، «Alexandrie au xiiie siècle. Une nouvelle topographie»>، Alexandrie médiévale، 1، dir. Chr. Décobert et J.-Y. Empereur، Le Caire، 1998، p. 72 - 73. (114) J. Bosch Vila، «Algunas consideraciones sobre ‘tagr en al-Andalus' y la divisi?n pol?tico-administrativa de la Espa?a musulmana»>، Etudes d'Orientalisme dédiées à la mémoire de Lévi-Provençal، Paris، 1962، I، p. 23 - 33; E. Manzano Moreno، «The Creation of a Medieval Frontier : Islam and Christianity in the Iberian Peninsula، Eighth to Eleventh Centuries»، Frontiers in Question. Eurasian Borderlands، 700 - 1700، dir. D. Power et N. Standen، Londres-New York، 1999، p. 38 - 40، 45 - 46; P. Buresi، <<< Nommer، penser les frontières en Espagne aux xie- xiiie siècles»، Identidad y representaci?n de la frontera، op. cit.، p. 57 - 59.

74