النشاط الثقافي في ليبيا

بأن مفردات اللغة البربرية ترجع إلى أصول ايطالية قديمة والمانية والنجليزية وسويدية ونروجية بل لم يكتف بذلك فطار إلى روسيا واتانا منها بمفردات اتعب نفسه في تقريبها من مفردات بربرية ويعقب الاستاذ مبارك الميلي على هذا بقوله: «لقد كتب بقلم سياسي لا بقلم علمي يريد ان يمزق البربر ويوزعهم على امم اوربية لكي يسهل على البلعوم الاوربي ابتلاعهم» (43).

خصائص اللغة البربرية (44):

من خصائص اللغة البربرية ما يأتي:

1 - الابتداء بالساكن وتتابع مثل تزاليت بمعنى الصلاة، وتمارت بمعن

وتفويت بمعنى الشمس، وتفاوت بمعنى |

النار.

2 - قد ينقلب فيها الفعل اسما والاسم فعلا.

3 - تاء التأنيث فيها تكون في اول الاسم لا في آخره وقد يختم الاسم بناء كذلك لكن لابد من تاء في اوله كقولهم: تامطوت بمعنى امرأة وتامروت

بمعنى بندقية.

4 - يكثر بدء اسمائها بالهمزة مثل اجنا بمعنى السماء.

5 - علامة التثنية فيها كلمة وليست حرفا فتثنية اتري (النجم) ايتران ومعناها: اثنان من النجوم (سن = اثنان وايتران = جمع اترى).

سن

6 - الماضي يبتدئ بالياء والمضارع والأمر بالهمزة. وقد يكون الأخير بدون

همزة كما في العربية. ومثاله سُو بمعنى ا

يضاف للماضي سابقة هي.

tsou i tsoua

(45)

وفي بعض اللهجات

44 - تاريخ الجزائر في القديم والحديث 52/ 1 و 53

45 - سنستفيد بهذا الموضوع فيما بعد حين الحديث عن الصراع اللغوي في المنطقة

وتأثير كلا جانبي الصراع على الآخر.

23